יום הולדת 11 ליובל

ילד שלי,
אתה חוגג 11 שנים על פני האדמה
אני אותך לא תכננתי, אתה בחרת להגיע בעצמך.
ולא רק שבחרת להיוולד אליי
גם כשבחרתי לך תאריך לידה קיסרי מוזמן אלקטיביאתה
בחרת להקדים
החלטת לדפוק כניסה מרשימה, אחרי שחייה שלי בבריכה
עם צירים כואבים ופתיחה עצומה
חשבת שכבר אז אוותר לך?היית רוצה!
אם הספקת להתרשם ממני כבר שם למעלה,
היית מבין שאני לא מאילו שיודעות מזה לוותר
אז גם עוד לא ממש ידעתי מזה להתגמש, זו האמת.
בכניסה למיון יולדות שאלו אותי: "טוב הגעת עם פתיחה מרשימה כזו, יאללה ללדת טבעי!".
"אין לכן סיכוי" עניתי. "הזמנתי קיסרי וזה מה שיהיה".
יצאת לאוויר העולם בלונדיני יפה תואר
4 ק"ג של טוב לב
שיער חלק מקלות כמו יפני
ועיניים מלוכסנות כמו סיני
ישר לידיה הטובות של אחותי הגדולה
בשנים שאחרי קראתי לה האימא השנייה שלך.
שאלו אותי באחד הראיונות איך קרה שמאימא בדיכאון למדתי להתחבר ולאהוב אותך
עניתי שדרך עיניה התחלתי ללמוד
למדתי לראות אותך יפה ואהוב
מקולח ומריח טוב תמיד צוחק ומביע את עצמך כמו שידעת..
רק כשהצלחתי לראות אותך כמו שאתה,
העזתי לראות גם אותי.

כמו שהייתי אז – פגועה וכואבת
עצובה ועדיין חולמת
דרכך למדתי הרים של תובנות
למדתי ואני עדיין, בכל יום לומדת
אתה אחד ממורי הדרך במסע שלי
דרכך אני לומדת על עצמי
פוגשת בכל יום אותי
עוד ממך, עוד ממני
לומדת יותר על מי אני ומה הייעוד שלי
מדייקת עוד ועוד איזו אימא אני.

ותודה תודה על כל זה!
מעולם לא הייתי כל כך בטוחה בזה.
על שפיתחת את יכולת ההקשבה שבי
וזאת למרות לקות השמיעה שלי

על הגמישות המחשבתית, היצירתיות
ויכולות הלוליינות שפיתחתי בלג'נגל בין עשרות טיפוליים שבועיים עבורך,
על הבחירה שלי והיכולת להבין אותך גם ללא מילים
ובוא נודה על האמת – היו כמה שנים טובות שלא דברת וגרמת לי לעבוד מאוד קשה!
כשפתחת את ליבך

וחייכת אליי גם כשאני בכיתי על היותך
על הלקות שעוד לא הבנתי את פשרה
תודה על הסבלנות שלך ללמד אותי,
אותי.

לפני שנים רבות סלין דיון שרה לאהוב שלה בצרפתית ואנגלית. אני מתרגמת לך לעברית:https://youtu.be/xt25lR1KrCI

אתה הלב הכי אמיץ מכל הלבבות
אתה הנשמה הכי חזקה מכל הנשמות
אתה האור שלי בחושך
גם כשאתה מתמודד עם הלילה
מפוחד ולבד
אני כאן בשבילך

כשהסערה עולה
כשהצללים יורדים
כל פעימה בלבי
עד סוף הימים
כל שנייה שאני חיה
זו ההבטחה שאני מבטיחה
זה מה שאתן
אם זה מה שאתה צריך

אתה יכול לישון בידיים שלי
אתה לא צריך להסביר
כשלבך זועק
לחש את שמי

כשאתה מחייך כמו השמש
אתה זורח מבעד לגשם

כשהסערה עולה
כשהצללים יורדים
אעמוד כמו סלע
אתכופף עד שאשבר

עד שלא יהיה לי עוד מה לתת
אם זה מה שאתה צריך
אני אסכן את הכל
אני אלחם, אדמם
אני אתן את חיי
אם זה מה שאתה צריך
כל שנייה שאני חיה
זו ההבטחה שאני מבטיחה
זה מה שאתן
אם זה מה שאתה צריך

דרך הרוח והגשם
דרך העשן והאש

כשהפחד עולה
כשהגל גבוה יותר
אניח את לבי
הגוף שלי, הנשמה שלי
אני אחזיק מעמד כל הלילה
ואף פעם לא ארפה

אוהבת, אמא שלך 💞

נגישות